[ru]
MAPM_VOTE_WILL_BEGIN = Голосование начнется в следующем раунде!
MAPM_CANCEL_VOTE = ^4%s ^3отменил голосование!
MAPM_TIME_TO_END = До конца карты осталось
MAPM_TIMELEFT_OR = либо
MAPM_NO_TIMELIMIT = Карта не ограничена по времени
MAPM_THETIME = Текущее время: ^4%s
MAPM_NEXTMAP = Следующая карта:
MAPM_NOT_SELECTED = ещё не выбрана
MAPM_CURRENT_MAP = Текущая карта: ^4%s
MAPM_RTV_DELAY = Вы не можете голосовать за досрочную смену карты. Осталось: ^4%d:%02d
MAPM_RTV_VOTED = %s^1 проголосовал за смену карты. Осталось: ^4%d
MAPM_RTV_ALREADY_VOTED = Вы уже голосовали. Осталось: ^4%d
MAPM_NOM_NOT_AVAILABLE_MAP = Эта карта недоступна для номинации
MAPM_NOM_REMOVE_NOM = ^4%s ^1убрал номинацию с карты ^4%s
MAPM_NOM_SPAM = Прекратите злоупотреблять отменой номинации
MAPM_NOM_ALREADY_NOM = Эта карта уже номинирована
MAPM_NOM_CANT_NOM = Вы не можете больше номинировать карты
MAPM_NOM_CANT_NOM2 = Уже номинировано максимальное число карт
MAPM_NOM_MAP = ^4%s ^1номинировал на голосование ^4%s
MAPM_NOM_NOMINATED_LIST = Номинированные карты:
MAPM_NOM_NOMINATED_NOTHING = Нет номинированных карт
MAPM_MENU_FAST_NOM = Найдено несколько карт:
MAPM_MENU_MAP_LIST = Список карт
MAPM_MENU_BACK = Назад
MAPM_MENU_NEXT = Далее
MAPM_MENU_EXIT = Выход
MAPM_HUD_TIMER = До голосования осталось ^4%d
MAPM_MENU_VOTE_RESULTS = Результаты голосования
MAPM_MENU_CHOOSE_MAP = Выберите карту
MAPM_MENU_EXTEND = Продлить
MAPM_MENU_LEFT = Осталось
MAPM_CHOSE_EXTEND = ^3%s ^1выбрал продление карты
MAPM_CHOSE_MAP = ^4%s ^1выбрал ^4%s
MAPM_NOBODY_VOTE = Никто не голосовал 
MAPM_NEXTMAP_BY_VOTE = Следующей будет^4%s
MAPM_LASTROUND = Это последний раунд
MAPM_FINAL_ROUND = Последний раунд закончился вничью. Победитель определится в ^4финальном раунде!
MAPM_MAP_CHANGE = Карта сменится через ^4%d
MAPM_MAP_CHANGE_NEXTROUND = Карта сменится в следующем раунде
MAPM_MAP_EXTEND = Текущая карта продлена на ^4%d
MAPM_SECONDS = сек
MAPM_MINUTES = мин
MAPM_ROUNDS = раунда
MAPM_WINS = побед
MAPM_VOTE_IN_NEXTROUND = Подождите, голосование начнется в следующем раунде
MAPM_SECOND_VOTE = Второе голосование
MAPM_CHANGELEVEL_NEXTROUND = Карта сменится в следующем раунде
MAPM_VOTE_ALREADY_STARTED = Голосование уже началось
MAPM_VOTE_ALREADY_FINISHED = Голосование уже завершилось
MAPM_EARLY_FINISH_VOTE = Проголосовали все игроки,^4досрочно ^1завершаем голосование!
MAPM_FORCE_VOTE_BY_ONLINE = Принудительное голосование за смену карты. Несоответствие онлайна текущей карте

[en]
MAPM_VOTE_WILL_BEGIN = The voting will begin in next round.
MAPM_CANCEL_VOTE = %s^1 canceled voting.
MAPM_TIME_TO_END = Until map end left
MAPM_TIMELEFT_OR = or
MAPM_NO_TIMELIMIT = Map has no time limit.
MAPM_THETIME = Current time^1:^4 %s^1.
MAPM_NEXTMAP = Next map:
MAPM_NOT_SELECTED = not selected
MAPM_CURRENT_MAP = Current map:^3 %s^1.
MAPM_RTV_DELAY = You cant vote for rtv. Left:^3 %d:%02d^1.
MAPM_RTV_VOTED = %s^1 has voted to change map. Left:^3 %d^1
MAPM_RTV_ALREADY_VOTED = You have already rocked the vote. Left:^3 %d^1
MAPM_NOM_NOT_AVAILABLE_MAP = This map is not available for nomination.
MAPM_NOM_REMOVE_NOM = %s^1 has denominated map^3 %s^1.
MAPM_NOM_SPAM = Don't spam with removing a nomination.
MAPM_NOM_ALREADY_NOM = This map is already nominated.
MAPM_NOM_CANT_NOM = You can't nominate any more maps.
MAPM_NOM_CANT_NOM2 = All nomination slots reserved.
MAPM_NOM_MAP = %s^1 nominated^3 %s^1.
MAPM_NOM_NOMINATED_LIST = Nominated maps:
MAPM_NOM_NOMINATED_NOTHING = No nominated maps.
MAPM_MENU_FAST_NOM = Found some maps:
MAPM_MENU_MAP_LIST = Maps list
MAPM_MENU_BACK = Back
MAPM_MENU_NEXT = Next
MAPM_MENU_EXIT = Exit
MAPM_HUD_TIMER = Voting will begin in %d
MAPM_MENU_VOTE_RESULTS = Voting result
MAPM_MENU_CHOOSE_MAP = Choose map
MAPM_MENU_EXTEND = Extend
MAPM_MENU_LEFT = Left
MAPM_CHOSE_EXTEND = %s^1 has chosen to extend the current map.
MAPM_CHOSE_MAP = %s^1 has chosen^3 %s^1.
MAPM_NOBODY_VOTE = Nobody voted. 
MAPM_NEXTMAP_BY_VOTE = Next map is^3 %s^1.
MAPM_LASTROUND = Last round.
MAPM_FINAL_ROUND = The last round ended in a draw. The winner will be determined in ^3the final round^1.
MAPM_MAP_CHANGE = Map will change in^3 %d
MAPM_MAP_CHANGE_NEXTROUND = Map change will happen after this round.
MAPM_MAP_EXTEND = Current map has been extended to^3 %d^1 
MAPM_SECONDS = sec
MAPM_MINUTES = min
MAPM_ROUNDS = rounds
MAPM_WINS = wins
MAPM_VOTE_IN_NEXTROUND = Wait vote in next round.
MAPM_SECOND_VOTE = Second vote.
MAPM_CHANGELEVEL_NEXTROUND = Map will change in next round.
MAPM_VOTE_ALREADY_STARTED = Voting has already started.
MAPM_VOTE_ALREADY_FINISHED = Voting has already ended.
MAPM_EARLY_FINISH_VOTE = All players have voted, so we are ending voting^3 early^1.
MAPM_FORCE_VOTE_BY_ONLINE = Forced voting to change the map. Current map does not match the current map online.